144485830 1

Max Blecher “Acontecimientos de la irrealidad inmediata. La guarida iluminada: Diario de Sanatorio” Aletheia 2006

Ya comienzo a emocionarme con la introducción tan sentida de Saşa Pană, poeta y amigo de Max Blecher, nacido en BotoșaniRumanía en 1909 y fallecido prematuramente en 1938.

En sus emotivas visitas semanales a partir de 1936 al delicado Max, refleja:

Blecher padeció desde los 19 años una terrible enfermedad ósea que le impidió apenas andar al principio, para vivir permanentemente postrado en cama hasta su temprana muerte con 29 años.

tim 1

“Acontecimientos de la irrealidad inmediata” es el primer libro del que consta el volumen. En él es difícil diferenciar lo real de lo irreal. Nos va relatando recuerdos de infancia mezclados con sueños. Muy emparentado con el surrealismo, admiraba a Bretón, con el que mantenía correspondencia. Hay ideas sugestivas:

Pero también lo recorren pensamientos existencialistas:

“La guarida iluminada (diario de sanatorio)”. El segundo libro son una serie de vivencias que emocionan y mucho, en su triste paso por los sanatorios. Compañeros, operaciones y curas médicas y sus paseos tumbado en carrito tirado por un caballito:

Blecher 1
Max Blecher junto a su madre, en la playa de Berck, cerca del Sanatorio.

Casi la mitad de su corta vida la pasó recluido en cama, de ahí esta desoladora reflexión sobre su estancia en habitaciones, en interiores:

Su condición de judío y la afinidad con el surrealismo, menospreciado por el régimen de Ceaușescu, impidieron la publicación de su obra en vida. Escribir debió de ser un gran sufrimiento en los últimos años de vida ante los padecimientos terribles de los huesos, el dolor, como él decía: “esa inmensa estupidez que es el dolor físico”.

En sus últimas palabras dejó dicho a su madre:

Gracias a su obra literaria, a pesar de su brevedad; recordaremos siempre a Max Blecher.

Considero apropiado como homenaje a Max Blecher, allá donde se encuentre; el bello, melancólico y evocador album del violonchelista y compositor canadiense, Justin Wright, “Music For Staying Warm”, editado recientemente:

First Terrace Records, 2019

Editorial: Aletheia
Introducción: Saşa Pană
Traducción: Joaquín Garrigós Bueno
Fuente de Imagen de Max Blecher: https://www.ziarulmetropolis.ro/scrisoare-catre-max-blecher/

Scroll al inicio