Ya comienzo aย emocionarmeย con la introducciรณn tan sentida deย Saลa Panฤ, poeta y amigo deย Max Blecher, nacido enย Botoศani,ย Rumanรญaย en 1909 y fallecido prematuramente en 1938.
En sus emotivas visitas semanales a partir de 1936 al delicadoย Max, refleja:
“ยซTe recibo en mi lecho de muerteยป, solรญan ser sus primeras palabras. La voz venรญa de lejos, trรฉmula, como la mirada azul y sedosa desde sus รณrbitas hundidas. Bajo la cubierta, las rodillas petrificadas formando un รกngulo agudo โuna tabla partidaโ y, debajo del costado taponado de algodรณn, una bolsa que recogรญa los residuos purulentos provocados por la hemorragia de los abscesos. Pรกlido como la cera, guapo y desgarrador, como una estatua viva del dolor.”
Blecher padeciรณ desde los 19 aรฑos una terrible enfermedad รณsea que le impidiรณ apenas andar al principio, para vivir permanentemente postrado en cama hasta su temprana muerte con 29 aรฑos.
“Acontecimientos de la irrealidad inmediata” es el primer libro del que consta el volumen. En รฉl es difรญcil diferenciar lo real de lo irreal. Nos va relatando recuerdos de infancia mezclados con sueรฑos. Muy emparentado con el surrealismo, admiraba a Bretรณn, con el que mantenรญa correspondencia. Hay ideas sugestivas:
“Durante mi pesadilla, veo y noto la posiciรณn en la que me hallo, sรฉ en quรฉ lecho y en quรฉ habitaciรณn duermo; la pesadilla parece revestir mi posiciรณn autรฉntica y mi autรฉntico estado de sueรฑo con una piel delgada y fina. En este sentido, podrรญa decirse que estoy despierto: estoy despierto pero duermo y sueรฑo con mi vigilia. En ese momento sueรฑo tambiรฉn que estoy durmiendo.”
Pero tambiรฉn lo recorren pensamientos existencialistas:
“La inutilidad llenรณ los huecos del mundo como un lรญquido que se hubiese extendido en todas direcciones, y el cielo encima de mรญ, ese cielo eternamente correcto, absurdo e inconcreto, adquiriรณ el color propio de la desesperaciรณn. En esta inutilidad que me rodea y bajo este cielo maldito por los siglos de los siglos deambulo todavรญa hoy.”
“La guarida iluminada (diario de sanatorio)”. El segundo libro son una serie de vivencias que emocionan y mucho, en su triste paso por los sanatorios. Compaรฑeros, operaciones y curas mรฉdicas y sus paseos tumbado en carrito tirado por un caballito:
“Yo me pasaba la mayor parte de las tardes fuera del sanatorio, de paseo con el cochecito. Me daba mucha pena no poder levantarme de la camilla para acariciar al caballo. Me ligaba a รฉl una amistad indirecta gracias a un amigo que le daba el azรบcar que yo llevaba para รฉl en el carrito.”
Casi la mitad de su corta vida la pasรณ recluido en cama, de ahรญ esta desoladora reflexiรณn sobre su estancia en habitaciones, en interiores:
“Mรกs que una sucesiรณn de acontecimientos, la relaciรณn de mis recuerdos y pensamientos deberรญa ser una sucesiรณn de habitaciones con distinta iluminaciรณn, la mayorรญa de ellas tristes y nostรกlgicas, habitaciones baรฑadas por luz de lluvia, donde yacรญa con los ojos abiertos, viendo pasar la vida por mi cuerpo fofo e inerte, con la conciencia gris y la sensaciรณn de no existir.”
Su condiciรณn de judรญo y la afinidad con el surrealismo, menospreciado por el rรฉgimen de Ceauศescu, impidieron la publicaciรณn de su obra en vida. Escribir debiรณ de ser un gran sufrimiento en los รบltimos aรฑos de vida ante los padecimientos terribles de los huesos, el dolor, como รฉl decรญa: “esa inmensa estupidez que es el dolor fรญsico”.
En sus รบltimas palabras dejรณ dicho a su madre:
“Y de mรญ, olvidaos. Y me olvidarรฉis. Vale mรกs llorar junto a una tumba que compadecer a un enfermo”.
Gracias a su obra literaria, a pesar de su brevedad; recordaremos siempre a Max Blecher.
Considero apropiado como homenaje a Max Blecher, allรก donde se encuentre; el bello, melancรณlico y evocador album del violonchelista y compositor canadiense, Justin Wright, “Music For Staying Warm”, editado recientemente:
First Terrace Records, 2019
Editorial: Aletheia
Introducciรณn: Saลa Panฤ
Traducciรณn: Joaquรญn Garrigรณs Bueno
Fuente de Imagen de Max Blecher: https://www.ziarulmetropolis.ro/scrisoare-catre-max-blecher/
