Comme cela s'est déjà produit dans anna kavan (🔗), le la vie de Zurich unique se retrouve également lié à son chantier de construction, et vice-versa. Les deux auteurs conservent en revanche une série de parallélismes dans leurs vies complexes et leurs œuvres respectives.
est né Nora Berta Unica Ruth Zürn, le 6 juillet 1916, au sein d'un famille riche de Grünewald, quartier luxueux de Berlin. En tant que petite fille idolâtre à son père, Willkomm Ralph Paul Zürnun officiel de cavalerie servant dans Afrique. Il était également écrivain et éditeur, mais dans ces deux domaines, il ne se distinguait pas. Plutôt, Unique maintenu - comme anna kavan- un relation difficile avec son mère, Hélène Pauline Heerdt.
L'étape de enfance de Unique fait référence moments heureux à vues son père, apportant objets acquis lors de ses voyages à lieux exotiques. Mais le l'innocence prend fin brusquement, avec râpé souffert aux mains de son frère aîné, quand elle a dix ans et, plus tard, avec le divorce de ses parents, l'avoir quatorze.
Peu après le divorce de ses parents, il doit laisser Les études et arriver à travail en raison de la situation familiale difficile. Entrez le UFA pendant Troisième Reich. D’abord comme sténodactylographe, puis comme scénariste publicitaire. C'est vrai que n'était pas impliqué en propagande nazie, mais en principe, il n'était pas non plus en désaccord. Quand dans 1942 découvrir un rapport où le atrocités du camps d'extermination, vous prendrez conscience de la face cachée du nazisme.
Son père, depuis 1932 il était affilié au NSDAP (Parti national-socialiste des travailleurs allemands). Après sa mort et grâce à la médiation de nouveau mari son mère, Heinrich Döhle, fréquente les cercles de parti nazi et rencontrer Erich Laupenmühlen, dirigeant de Appareils photo Leitz. Éric est un homme riche et considérablement âgé qu'elle, mais ils sont tous les deux se marier dans 1942. Ils auront deux enfants, Katrin, né en 1943 et chrétien, né en 1945. Les désaccords arrivent et ils divorcent dans 1949 et, comme c'est arrivé à anna kavan, vous perdrez la garde des enfants. Anna il l'a perdu en faveur du divorce et Unique, par ne pas avoir d'argent à la fois pour engager un avocat et pour pouvoir subvenir aux besoins des enfants.
Au cours des années suivantes, Zurich Il gagnait sa vie en écrivant des articles et des histoires pour journaux et des scripts radio. Commencer à dessiner influencé par Oscar Dominguez.
Pendant qu'il écrivait, il fréquentait cabaret et club le jazz, La Badewanne, qui était le lieu de rencontre des artistes à Berlin. Centre des artistes dadaïstes et surréaliste. En plus de la musique cabaret et des concerts le jazz, ils ont eu lieu expositions important: Picasso, Il avait l'air, Ernst, Goberge…Elle rencontre et devient amoureuse du peintre, Alexandre Camaro.
Peu de temps après s'être séparé de Camaro dans 1953, rencontrez l'artiste surréaliste polonais, Hans Bellmer, fondamental dans sa vie. Il semble que Unique visitez-en un exposition de son travail, dans Galerie Springer ou dans un Exposition internationale surréaliste à Berlin ; Dans l'échange d'impressions entre les deux, un connexion instantanée mutuelle.
Bellmer, est né à Katowice (Pologne), en 1902. Pour échapper à un père répressif, étudie l'ingénierie dans une École polytechnique de Berlin, même si c'est vrai passion voici l'art. en 1924 quitte le studio pour travailler comme illustrateur et designer de annonces pour l'éditeur Éditions Malik. Vous êtes attiré par le mouvement Dadaïste, illustrant plusieurs romans. Fréquent le avant-garde, devenir ami avec John Heartfield, Rudolf Schlichter et Georges Grosz. Assister à des conférences à Bauhaus. Il y a à Berlin une période artistique fructueuse dans le République de Weimar. Malheureusement, l’arrivée au pouvoir du régime nazi met fin à cet âge d’or.
Bellmer Il réalise l'une de ses créations les plus connues entre 1933 et 1935 : « La poupée » (La poupée). Il y établira une série de variations. C'est une sculpture de taille presque réellede 1,40 mètres; nue et portant des chaussettes, avec quatre jambes et de nombreuses articulations pour un torse de femme adulte. C'est un objet aux prétentions érotiques. Bellmer L'ouvrage propose de découvrir le mécanique du désir et démasquer le inconscient psychique qui nous gouverne.
L'art de Bellmer voici refusé, évidemment, pour le Troisième Reich. Il considère que c'est un « art dégénéré », interdisant son travail. Bellmer établit un connexion entre les fascisme et son père, qui défend fièrement le nazisme. Hans Coupez tout lien avec lui à partir de ce moment. Beaucoup de frustrations que l'artiste capture dans son œuvre, a eu pour conséquence la enfance et jeunesse réprimées pour son père.
sa femme Marguerite j'en avais un maladie terminale et mourir dans 1938. Cette même année, face à l'impossibilité de travailler et à la situation tendue en Allemagne, il doit déménager à Paris. Est emprisonné par les Français en Camp des Milles, presque Aix en Provence. Là, il partage une cellule avec un autre artiste allemand, le surréaliste Max Ernst. Il sera détenu jusqu'à 1940.
Il continue son travail érotique avec d'innombrables dessins, photographies et sculptures. L'amour et le sexe comme maxime surréaliste.
Unique se déplace avec lui pour Paris, devenant partenaire et modèle.
Bellmer travaillera en prenant le corps de Unique, à qui attachera fermement les cordes en un série de photographies où le composant sadomasochiste est clairement intégré. Il reflète l'admiration à la fois des surréalistes et Bellmer par le marquis de Triste. La série veut transformer le corps dans un paysage, montrant le fétichisme de la forme féminine dans un fragmentation du corps, ayant son équivalence dans la fragmentation de la phrase.
A Paris, Zurich avec Bellmer, fréquente cercles artistique surréaliste et avant-garde de la ville, rencontre Hans Arp, Victor Brauner, André Breton, Marcel Duchamp, Max Ernst ou Homme Ray. Commencez à l'expérimenter dessin automatique et le anagrammes, activités dans lesquelles Bellmer Il a conseillé et soutenu, encouragé dans sa création. Ces premières œuvres ont été rassemblées en Texte hexadécimal (1954).
Entre 1956 et 1964, Unique Il a eu quatre expositions individuelles et son travail a été rassemblé dans le « Exposition internationale du surréalisme » de 1959.
Dans 1957 rencontrer Henri Michel, qu'il identifie comme le "L'homme au jasmin", figure fantastique de son enfance, qui donnera plus tard le titre à l'un de ses livres autobiographiques. Elle tombe profondément amoureuse de lui. Michel l'introduit dans le mescaline. Ces expériences avec la drogue ont peut-être précipité son première crise mentale. Ce n'est pas clair. Zurich Il a également fait valoir que l'origine de sa maladie pourrait résider dans son obsession des anagrammes.
Après les rencontres et les expériences avec Michel, la première poussée psychotique coïnciderait avec un voyage à Berlin Unique dans 1957, être hospitalisé à la clinique psychiatrique Wittenau. De là, j'irais et je reviendrais du hôpitaux psychiatriques pour lui repos son la vie, par états dissociatifs et dépression sévère.
Une correspondance est montrée avec les altérations mentales et les hospitalisations ultérieures qu'il a subies. anna kavan, mais il convient de distinguer que dans Anna, aucun il y a diagnostics de maladie mentalemais troubles mentaux à cause de son dépendance à l'héroïne. en Unique, les diagnostics ne sont pas non plus clairs. Initialement, lors de la première hospitalisation au Clinique psychiatrique Karl-Bonhoeffer, c'était réglé la schizophrénie. Plus tard, ils semblèrent contredire ce premier jugement. Il a été suggéré ça aurait pu avoir trouble bipolaire avec caractéristiques psychotiques. Des antécédents familiaux ont été rapportés dans les changements soudains de son père et de son frère. Dans tous les cas, limitrophe avec la maladie mentale. Et sans aucun doute, les deux Ils ont dû vivre avec une série de troubles mentaux qui a affecté à la fois leur vies, ainsi que leurs respectifs œuvres littéraires et visuels.
Après sa première hospitalisation et un tentative de suicide -anna kavan J'en aurais plusieurs-, Zurich rentre à la maison et détruire la plupart de ses dessins et écrits.
Plus tard, elle serait admise au Clinique Psychiatrique Sainte-Anne. L'un de ses principaux spécialistes, Gaston Ferdière, avait traité Jacques Lacan et Antonin Artaud. Aux prises avec sa maladie mentale, Zurich continuez à travailler. En fait, Michel Il lui rendait fréquemment visite et transporté des fournitures de art.
Il a également pu développer deux de ses œuvres autobiographiques au cours de ces années, alors que la maladie s'apaisait ; “Dunkler frühling” (Printemps sombre) 1967 et "Der mann je suis Jasmin" (L'Homme au jasmin), qui prendra près d'une décennie à être achevé, publié à titre posthume à Berlin, l'année après sa mort (1971).
Dans 1969, Hans Bellmer souffre d'un accident vasculaire cérébral ça le laisse semi paralysé. L'année suivante, il informe Unique que, selon l'avis médical, je ne pouvais pas prendre soin d'elle. Quelques mois plus tard, dans Octobre de 1970, Zurich profiter d'un autorisation la hôpital psychiatrique de cinq jours. Avec 54 ans, Unique IL saut suicide à partir de fenêtre la appartement de Paris, qu'il partageait avec Bellmer. Elle est enterrée au cimetière Père Lachaise de Paris. Bellmer laisser un épitaphe émouvante: "Mon amour te suivra jusqu'à l'éternité". A votre demande, Bellmer a été enterré à côté de Unique, à sa mort à 1975.
“Dunkler frühling” (Gloomy Spring) est écrit dans le trêves son maladie mentale à 1967. C'est un livre autobiographique dans lequel Unique retourne chez lui enfance et préadolescence.
Unique, utilise le troisième personne raconter. Peut-être que cela pourrait être dû au fait d'essayer de s'éloigner de certains questions qu'en général, produire la douleur et en utilisant un alter égo -l'altérité, comme dans Kavan-, il se constitue un écran de protection.
La première chose à laquelle réfléchit l'auteur est une père qu'il idolâtre. Mais le premier revers qu'il subit Unique, c'est un père absent qui est à peine chez lui et peut difficilement profiter de sa présence :
« Bientôt, à mesure qu’elle grandit, avec un mélange de douleur et de surprise, elle se rend compte qu’il est à peine à la maison. Il lui manque. C'est cher à voir et quand on coûte cher à voir, ça vous manque.».
Unica Zürn « Dark Spring » Pumpkin Seeds 2021 (Les citations suivantes font référence au même auteur et au même livre)
L'auteur nous parle dans âge de l'enfant, du premier éloignements à différences parmi les sexes. Il découvre que son corps frère Ce n'est pas comme le sien. Notez qu'il a un membre génital totalement différent du vôtre. Ces premières découvertes l’obsèdent :
« Commence une longue période dominée par l’idée du corps masculin, qui devient une véritable obsession. »».
En cela obsession du sexes, se déroule un épisode dans lequel il observe avec aversion la laideur corps nu son mère:
« Un long dimanche matin, la jeune fille s'approche du lit de sa mère et est effrayée par ce corps volumineux qui a perdu toute sa beauté. La femme, dégoûtée, se moque de la petite fille et laisse sortir une longue langue nue de sa bouche ouverte et humide.».
Cet événement au cours duquel le rejet de sa mère, traumatise la jeune fille. Ils sont leur premiers désaccords avec un mère avec qui il n'a jamais ressenti de proximité.
Lors d'une visite chez lui père, vient accompagné d'un Femme qui donne une poupée à la fille. Unique dans l'usurpation de l'affection de son père, alourdit le poignet.
La jeune fille fait l'expérience du solitude avant la éloignement de son les pères Pour elle, son monde semble incompréhensible :
"Elle se sent profondément seule et commence à détester le monde des adultes."».
Le impuissance d'un monde qui ne comprend pas les causes expérimentation douloureuse de objets qui frotte violemment son parties intimes.
La fille grandit. Il continue de s'ouvrir au domaine de exploration sexuelle, même en expérimentant rêves impudents agréable:
"Dans les rêves, il connaît le désir pour la première fois et, à partir de ce moment, il a la capacité de le ressentir à nouveau quand il le souhaite."».
Son maison continuer non structuré. Son pèredans Moyen Orientson mère avec un nouveau amoureux. Dans ce contexte de séparation, l'aidant apparaît Frieda Séparateur. Il représente une bouée de sauvetage pour la jeune femme. Frieda c'est une jeune adulte décomplexé, fumée, se maquille, chante. Pour le jalousie son mère, cette oasis se termine par le substitution par une autre personne, qu'elle qualifie de laide et distante.
À l'école, il se lie d'amitié avec deux garçons. un garçon chinois timide, Eckbert et un autre téméraire, Franz. Entre les trois ont lieu jeux dangereux, dans lequel elle semble être le victime:
"Il souffre en silence et se perd dans des rêves masochistes dans lesquels les pensées de vengeance et de représailles ne rentrent pas."».
Le seul refuge de la maison est la bibliothèque. « 20 000 lieues sous les mers » Illustré, c'est l'un de ses livres préférés. Il capitaine Nemo est l'un des siens héros préférés. Désolé le plus proche son Quoi Les de vrais adultes avec qui il vit.
L'auteur reflète peurs nocturnes, devant monter seule dans sa chambre le soir pour se coucher. Ils ont un squelette d'un gorille dans la maison et craint que le corps n'apparaisse sous le lit lorsqu'elle dort la nuit.
apparaît sur les lieux, Élisa Urquiza, une fille espagnole avec qui il joue. Ils aiment tous les deux représenter pièces de théâtre.
L'un des révélations plus désolé du livre, c'est le râpé de la part de son frère âgé:
« Il saute sur elle et enfonce le « couteau » (c'est ainsi qu'elle l'appelle) dans sa « blessure ». Il écrase la petite fille, se levant et retombant à grande vitesse et respirant rapidement. La seule chose qu'elle ressent est une douleur lancinante.».
Unique n'a que 10 ans. la frère la menace s'il raconte ce qui s'est passé (son frère vraiment avoué avoir abusé sexuellement son sœur).
Si déjà, Unique est trouvé étranger dans votre propre maison, cet événement représente un grand appartement ne pas pouvoir communiquer ce qui s'est passé avec qui que ce soit.
Son refuge le plus récurrent est la bibliothèque. C'est un endroit sûr dans la maison. Un volume retient votre attention, « Histoire illustrée de la moralité sexuelle » de Fuchs. IL se masturbe en regardant le livre : "Mais cette sensation récurrente de plaisir lui laisse un vide qui l'opprime."
À la suite de l'événement avec son frère, il a de plus en plus rêves le plus récurrent autour hommes Quoi ils exercent la la violence contre elle. Même s'ils veulent même "tue-la", je pense qu'au moins c'est le cas "centre d'attention", contrairement à la maison, où elle se sent isolée :
"Chaque nuit, il revit le sentiment de mourir comme si c'était la première fois."».
Fait référence Unique la attirance des filles vers un professeur. On se sent privilégié, puisqu'il la choisit fréquemment pour écrire au tableau, car c'est elle qui écrit le mieux dans la classe.
Apprenant à nager, il se sent attiré par son professeur de natation. Mais ce qui est plus concluant, c'est lorsqu'il est assombri par un baigneuse mature, qui l'identifie à celui qui vient la tuer dans ses rêves :
« Elle est tellement excitée par l'apparence de cet homme qu'elle n'hésiterait pas à mourir sur-le-champ. Pour elle, il n’y a rien de plus magnifique ou d’excitant que de regarder cet inconnu. Pour la première fois de sa vie, il aime quelqu'un qui n'est pas son père.».
Connaître le impossibilité de son fantasmes d'amour:
"Le désespoir a toujours été le protagoniste de leurs expériences amoureuses."».
Le plus terrible dans cette histoire, c'est que moment déchirant, sans consolation Unique, où il imagine un scène de suicide, ce qui malheureusement se réaliserait trois ans après avoir écrit le livre :
« Y a-t-il quelqu'un qui est heureux ? Combien y a-t-il actuellement dans le monde de personnes qui envisagent de sauter par la fenêtre ? Elle est envahie par un profond sentiment de compassion pour les gens, pour les animaux, pour elle-même.».
Unique capturé dans certains quelques pages -dans le livre de pépites, cinquante-, le intensité son début de la vie, qui se poursuivrait ensuite tout au long toute sa vie. La longueur des livres n’a pas d’importance ; ici, moins c'est plus ; Je me souviens maintenant d'un autre petit bijou, « Les adieux » de Onetti; plus dans le domaine de la fiction, mais avec la maîtrise créative et prosaïque qui caractérise ses écrits.
Unique avec un prose nue, qui frotte le poétique Parfois, il nous avoue son faiblesses et peurs; un un monde familial adulte qui ne comprend pas; père idolâtré mais absent, mère insouciante qui méprise, frère violent ça n'hésite pas l'indigner. Dans cet état de isolement cellulaireson survie Cela signifie laisser votre volonté s'envoler vers le protection des pages et des images du livres. À côté du la violenceLe sexe acquiert une grande importance. Cela a lieu le éveil sexuel, mais à cause du sexe, il souffrira agression son frère. Son impuissance s'exprime avec pratiques sexuelles et rêves violents. En compagnie du la violence et le sexe, amour. Mais un amour idéalisé qu'elle sait ce qu'elle veut impossible, avec son fardeau de souffrances inconsolables qui s'ensuit, Sans issue. Mais ce qui se cache le plus derrière ses aveux - comme dans anna kavan-, est-ce que ton solitude désolée.
Avant de conclure, soulignez le édition de pépites; le belle couverture; le traduction précise de Alba Lacaba et Raquel Vicedo; la prologue émotionnel essentiel de Lurdes Martínez.
En lisant le livre et en écrivant ces mots, j'ai entendu un disque exquis, que j'aimerais partager avec vous : « Nouveau départ » -récemment publié-, du compositeur et pianiste new-yorkais d'origine arménienne, Armen Donelian; un album serein, contrepoint nécessaire dans le univers blessant de Zurich unique:
Armen Donelian « Nouveau départ » © Records de Sunnyside 2022 🔗
Photos des interprètes : © Tout sur le jazz 🔗
(«Dunkler frühling» © Unica Zürn, 1967)
« Printemps sombre » Unica Zürn 🔗
Graines de citrouille éd. 2021 🔗
Traduction de Alba Lacaba Herrero 🔗 révisé par Raquel Vicedo 🔗
Prologue de Lurdes Martínez 🔗
78 pages
